Aha, det missade jag för att jag kör på engelska som standard.
Förmodligen beror det på att språkfilen är till en något äldre version av forumet, de har inte släppts någon till den här versionen.
Jag ska undersöka det lite och se om jag kan få fram något vettigt.
Tack för info!